Spanish translation bit off topic, lol

[Pelagicsal]

Is "chingados" more acceptable, as in "No acompaño estos payasos chingados"?

I don't think so. A very sweet spirited Cozumeleño friend didn't even want to tell me what it meant (after a mischievous taxista tried to teach it to me) because it was such a bad word. I do believe he'd heard me use the English equivalent before... So it made me wonder if it was worse...

 

[adutto]

a chingado is a person that "has been f**ked or even raped" so it is a very bad word.

By the way, that is a word only used in Mexico.

 

[Mossman]

a chingado is a person that "has been f**ked or even raped" so it is a very bad word.

By the way, that is a word only used in Mexico.

It's used quite frequently in California too

Used alone, it's a curse akin to our "Sh*t!".

 

[Pelagicsal]

... a very bad word.

By the way, that is a word only used in Mexico.

Thanks, Ale! Should have known I could count on you.
Good luck on the DM cert!
Hope we end up on a boat together again sometime soon...

Sallye

 

[adutto]

Thanks, Ale! Should have known I could count on you.
Good luck on the DM cert!
Hope we end up on a boat together again sometime soon...

Sallye

Counting on that Sal!!!