The B/A has a pretty aggressive purge, mine will keep flowing on land once they start with full purge. Just stop it with your thumb over the mouthpiece, it's normal with the adjustment knob out. I never tried it with the knob all the way in. You do need to have them set to at least 1" cracking pressure to avoid problems with case fault geometry...you could mention that to the tech at the shop, but it might not be worth it.
Almost any decent 2nd stage will start flowing if it enters the water mouthpiece up. For your octo, once it's flooded, it shouldn't flow in any position, but it's very common when entering the water. I like using the adjustable regs as octos because I can set them like normal 2nd stages and use the adjuster to control free flows.
With regards to getting a MK5 vs a MK10, I can't offer you a MK5, (I only have 2 or 3, I think) but I can give you my opinion...I would prefer a 5 port MK5 with the heavy yoke and a stainless steel turret retainer (I.E. the very last generation of the MK5s) to a MK10, but those late model MK5s are harder to find in excellent condition, and there are some practical advantages to MK10s, and the dive performance is indistinguishable. One is that you can use the universal DIN/yoke retainer on the MK10, where the MK5 has a unique retainer. The turret retainer on the MK10s never had problems, but all except the latest MK5s had brass turret retainers that were easily over-torqued and weakened. MK10 parts are a little easier to find, especially pistons. To be honest, I would try to get your MK10+ fixed by someone who knows what he's doing. This ain't rocket science.
Bottom line, late MK5 or any MK10 would be fine. I use them interchangeably all the time; my doubles set up is two late model (with spec boots) MK10s packed with tribolube. Most single tank diving I do with a MK5 and converted pilot 2nd stage.