It doesn't really relate to the environmental diaphragm. It's more like the shift Aqualung made from thick rubber diaphragms with a fabric sandwich to the thinner synthetic diaphragms with a synthetic mesh in between the layers.
I suppose a thinner diaphragm would be more sensitive to ambient pressure changes, but I'm still scratching my head over this one. The MK11 & MK17 were/are in production at the same time. If the thinner diaphragm is a change/upgrade why not on both models if not related to the environmental kit?