To dive this Far East/North Side area, your only option would be Camp Bay Resort. I would put it in the category of the last of the real adventures remaining on Roatan.
I do do not mean this in a negative, but their dive operation is very primitive. Small boats, very limited shore infrastructure, best to bring all of your own gear. Likely 3x a day would be pushing it, if not impossible, depending on their volume and weather.
They do not have the wherewithal to easily or quickly transit to the South side if it weathers out, which can be a real historical consideration in this unique geographical position, exposed both North and East. Best bet would be May-Aug.
Looking at their website, it refers to a 2x a day schedule and the guy running the dive op, Jami, was originally the owner operator of the very short lived Tabutne/Divers at Play live aboard. Don't know if much I saw on the Internet is valid or very current. The dive economy is tough in Roatan, certainly even harder on these remote and unknown locations.
If I were younger, I would give it a try. Years ago, I dove the area and recall it as being of interest. I still like the concept of not having Diet Coke, which due to the terrestrial remoteness, I could pretty well guarantee to be the case.
I would, however, bet they have cold Salva Vidas and a great throwback dive adventure experience. Go for it!