PSI certified inspectors are taught not to pass any lined tank. Either get the liner out so the structural metal can be inspected in its entirety or the tank fails, end of story. No partial removal, gee it wasn't pitted so there underlying metal just "shoulda" been fine...
Exact words from Bill Highs book and referenced in the PSI course.The CGA recommends that interior linings be viewed carefully and, whenever corrosion appears to have developed, the liner should be removed and the significance of the corrosion assessed.
The removal of epoxy linings, are in themselves, a problem. Often, only small portions of the epoxy have been loosened by the rust while the remainder is bonded firmly to the metal. Tumbling with aluminum oxide chips or equivalent, for several hours, will usually remove the liner from corroded metal but leave the bonded epoxy intact. Since corrosion has not formed behind firmly bonded liner, over-zealous tumbling may not be necessary.
In other words, the whole liner does not need to be removed to make an assessment. In the end the DOT and Transport Canada inspections are the ones that the government care about. In the US the scuba visual is per the CGA pamphlets written into the CFR so has some merit but the CFR does not exist in Canada. Here we have the Transportation of Dangerous Goods Regulations which does not even require an eddy current test on 6351 aluminum tanks at time of hydro or even at all. Either way, I cannot find any reference in the CGA pamphlets, the DOT, or Transport Canada that says a cylinder cannot be passed with an internal coating. Whether it is a good thing or not or the inspector wishes to reject it is a different story.