As stated above, in a fill panel, you should only have a needle valve if you are doing partial pressure filling to control the oxygen and/or helium. They should be used in conjunction with line valves which are the soft-seat valves mentioned above and those provide more than adequate flow control from the banks. 2 years of regularly use of a needle valve sounds about right if they are being misused as they are in this implementation.
Send pictures of the panel, but I'm 99% sure they should/could be replaced with either a 1/4 turn ball valve or a soft-seat line valve which will last about a decade with heavy daily use. The line valves are functionally identical to the valve in the scuba tank for reference.
This is the panel in question with the leaking valves highlighted. I was speak to a person last night who is more knowledgeable on these things than I (not hard tbh). He suggested the left valve be replaced with flow valves and keep the needle valve for the middle valve. Not a clue, took this position as no one else in the dive club would do it....someone's got to do it so figured it was a good way to learn something new