If this is truly a "pony" bottle and not a deco bottle or an extra tank to extend your dive then all you really need is a small gauge to check that the tank is full. You don't need a gauge, you can use a tank checker. As the pony or buddy bottle is for bailout only, once you are in a bailout situation you are going up no matter what and when you run out of air, you are out of air, if that is in the deco or safety stop, oh well, should have had a larger bottle. A gauge changes nothing--you are going up and you either have enough air or you don't. You will know you are out of air when nothing comes out of the regulator, from there on you are doing a free ascent. N
N is right... for your pony you only need to know it's full when you begin your dive. I paid like 20-30 dollars for mine and only check it when I first hook it up.