jlyle:
You need to buy a tube of Aquaseal (note there is another product called Aquaseal for water-proofing hiking boots that is not the one you want).
Aquaseal
Many dive shops will carry Aquaseal. You should also try and buy Aquaseal with a bottle of Cotol. When Cotol is mixed with Aquaseal, it dries/cures very quickly. If you aren't in a hurry, then the Aquaseal alone will work. Do the repair from the inside of the suit (esthetically more pleasing).
Did you locate the punctures already? The whole turn the suit inside out, plug the seals, michelin man the thing and soapy water spray bottle trick?
If so, you're 1/2 way there. I've repaired mine, my wifes and a friends, and its rare that I go in for a single hole and don't find another leak as well.
Get a snapple cap, or something similiar. Put fill half with Aqua Seal, half with Cotol (50/50 blend... thins the A/S, also makes it dry very quickly.) Get a coffee stirrer or small, cheap, disposable brush. Blend nicely, and brush on over the hole, on the inside, being sure the suit is dry.
This is important - it doesn't have to be too thick. And it will run, so be sure to dry it FLAT.
Be sure to re-test the suit later that afternoon or tomorrow morning... to be sure.
Its really simple to fix these things. This is coming from a complete DIY idiot, and I've done it a bunch of times.
K