Hi Mac
I don't necessarily agree or disagree with anything posted upthread but do have a couple of thoughts to share and perhaps a couple of Facts you might wish to Consider as you pursue your project.
There are a great number of technical divers who have, and who do, compress oxygen so as to more readily facilitate its blending and dispensing. They are, I think, all aware of the hazards, and they all proceed with the belief that their systems are sufficiently free of contamination, and that the temperatures are sufficiently low, and the process slow enough that there is no meaningful hazard but rather only a residual risk that cannot be eliminated.
Yet the number of accidents is staggering. No centralized or complete records are kept, and it is unusual for the cases to be publicized. This makes it hard to arrive at any statistics. We have, only, anecdotal reports. The aluminum oxygen bottle that exploded in a dive shop due to a contaminated fill whip killing one, injuring others, and sending shrapnel across the street. The near miss with a highly regarded SB member who had CO contamination in an oxygen bottle due to a brief, undetected fire during the fill. Any number of divers who have had first stages burn during deco, at least one a fatality. The formerly active forum member who, years later, is still unable to dive due to life-changing injuries sustained when a contaminated aluminum oxygen cylinder caught fire in his car. The other similar incident that occurred while carrying a cylinder across a parking lot. The compressors that have exploded running 32% from a stick. The hydraulic boosters that burned even though they were boosting at just two or three strokes per minute. The commercially manufactured boosters that burned even though all components were intended for oxygen service.
There are many others.
Most of these accidents involved smart people, like you, who weighed the evidence and thought that they knew what they were doing.
On the whole, these accidents involved techniques widely considered safer than what you propose.