Cool - let us know how it goes. The glued on undersoles work fine for wetsuit booties --- but I'm diving mostly with felt sole boots now because of slippery conditions, so only used them a few times.I'm going to try something similar!
It's wetsuit (or no wetsuit) season here, so the dry boot removeable undersoles haven't been tested yet.