Don't get me wrong, redundant diluent is still important, but there are multiple ways to accomplish it.
As noted above, we dive as a team and we can donate diluent to one another via the long hose in an emergency, as well as OC bailout gas. That's really not much different than a back mount OC diver relying on his or her buddy to have reserve gas he can use in an emergency. You can argue there is a difference between OC and CCR, but diluent is not something that needs to have a continuous flow. It's something that gets added for an increase in depth, or to flush a high PPO2, or to replace loop volume lost through mask clearing, etc.
If you are diving a single source of diluent then it clearly is possible to lose both your diluent and your OC bailout. However, given the extremely low probability of a "failure to deliver gas" first stage failure, that won't happen suddenly or pose an immediate threat. For example, let's say you blow a burst disc and are going to lose all the gas in under a minute. Your first actions are going to be to dump the wing and get fat on diluent in the loop, while making sure you are in close proximity to your team mate, and thus your redundant diluent in the event you need more to complete the exit.
A more insidious way to lose all your diluent is an artifact of having a redundant diluent source that is not truly separate - and not having the systems knowledge to realize a potential vulnerability.
As back ground, way back in the day when I did inland commercial diving, I'd sometimes have a surface supplied gas source feeding my EXO-26, as well as a back mounted bailout bottle. The mask was fed from an M&J gas block that had two positions - surfaced supplied or bailout. There was no intermediate position for the very good and very simple reason that if both gas sources were feeding the mask, the gas source with the highest IP would feed the second stage, and if that was the bailout bottle, it would be used before the surface supplied source was tapped. That defeats the purpose of having bailout, so it was important to keep each system isolated.
If a CCR diver is using a simple manifold to plug in both the on board and off board diluent/bailout gas, there's the potential to lose all the gas in both the on and off board systems. Consequently, unless they systems are isolated via a gas switch block, or by shutting off the on-board diluent tank valve, there is a need to ensure that the IP in the diluent regs are such that the on-board diluent is kept in reserve, rather than used first. Even then, in a gas share situation, the CCR diver will want to shut off the on-board diluent valve to ensure at least some it is saved as a reserve. If a team mate comes calling for OC bailout gas, and exhausts it, a CCR diver who did not shut off the on board diluent valve first to keep at least some of it in reserve, is going to be in for a really nasty surprise when the OC buddy sucks both the on board and off board tanks dry. That's a scenario for a potential double fatality.
Personally, I'd much rather plug into my old M&J gas block than a manifold in an on and off board diluent situation, but it's a moot point with the Sidekick as redundant diluent gas is truly redundant and plugged directly into the rebreather when/if needed