Are the photos in the second set taken in the same place? It looks like shallow springs for the Oly and the ocean (relatively deep by the size of the boat?) for the Canon?
Fresh water, sea water, depths, time of day, available light, subject, distance from subject, visibility/floaties in the water - all of these things are important in looking at comparisons. And I bring it up because that's the title of your thread and seems to be the point of the posts...to directly compare two camera systems.
I think that if you want to "test" which works better in full auto, or any other mode, you have to make it a reasonably fair test and that means the conditions and subjects need to be pretty similar.
Do you think the Canon is harder to use in it's full auto mode? If so, why?
Did you use both on the same dive ever? Those would be great photos to share.
I applaud you for taking the time to shoot two different systems to see what the strengths and weaknesses are and which suits you better and then again taking the time to try to put forth what you've found here. I just don't think your comparison shots are particularly good illustrations of each camera's abilities one way or another, but it does look like both cameras can produce nice images and that in itself is valuable information.
I like the divers on the line and divers coming through the cave/hole - very nice!