No, I do not. But I do know there is dive ops whos management and staff is from a different part of the world and that they are NOT following local regulations AT ALL.
Theres also a word down there used in a couple of different manners - baksheesh..
Yes I lived and worked in Egypt for 2 years.
Again lets look at possibilities. Somehow the OP's father managed to get on a boat going to Ras Mo' where there was no qualified DM and no-one with a CDWS card and further no 1st Aid training. That's a lot of factors even for Egypt.
The Dive op is listed as not being on the blacklist by CDWS, therefore their staff (or some of them) are legitimately qualified.
I think the OP has a strong case against both the Dive OP and individuals for negligence. I would push a hard for litigation.