I believe the chafing issue is relative to people running a long hose (84") down under can light/knife/pocket and back up the other side and around the neck, where switching LP ports wouldn't do much to help.
Absolutely. I tend to forget there are still people who do not use a long hose primary.
As noted previously, wearing a hood, even a 1mm hood would prevent the issue as will routing the hose through a short section of latex tubing strategically located on the hose.
-----
To be honest though, I don't see enough upside to miflex hoses to justify the higher cost in most cases. I got them for use in sidemount diving where I thought the lower profile and increased flexibility would be nice, with a side benefit of saving some hose weight on trips requiring airline travel.
What I have found is that the miflex hoses:
1. are very picky about oirientation, tend to take a set and consequently do not lay down against the tank as well as a normal hose,
2. tend to acquire broken fibers than then stick up out of the hose, and
3. that tends to greatly aggravate any chafing issues.
4. After using them for less than a year, I am not convinced I will see the same 10-20 year usable life I have seen with other LP hoses in normal use, although
5. they do tolerate sharp bends much better than a conventional rubber hose and do expand your hose routing options slightly, and
6. they are a lot lighter for airline travel.