The following appeared on the back of many British school exercise books during the 1950s and 1960s:
Even back then, "rods" were already obsolete and "furlongs" confined to horse-racing circles. As others have indicated, however, science lessons firmly established familiarity with the metric system and I'm sure the latter helped when the UK decimalised currency in 1971, introducing 100 new pence to the pound and abandoning the previous concept of pounds sterling divided into 20 shillings subdivided in turn into 12 pence. The only downside to the change I know is the decline in modern British children's ability to do the mental arithmetic of multiplying by 12, which their counterparts in the mid twentieth century could do with comparative ease.
It should also be remembered that figures aren't always written the same way around the world. I've had several arguments with continental Europeans about their use of the decimal comma, which they think is universally applied. So three and three-quarters is equivalent to "3.75" in the English-speaking world, while its counterpart elsewhere is "3,75". And when it comes to larger numbers, we Anglo-Saxons write one thousand as 1,000 while others write "1.000". Confusing or what?
What concerns me more than the relative merits and understanding of the metric and imperial systems of weights and measures is the continuing failure of certain diving equipment manufacturers to provide consumers with the basic imperial or metric dimensions of their products in the interests of achieving a good fit. The greatest offenders may be makers of swimming fins who neglect to supply the inner lengths and widths of foot pockets in millimetres that would help consumers select the right size. Back in 1980, the German Standards Institute issued
DIN 7876, which encouraged fin makers to emboss foot pocket length and width in millimetres on their products. Some fin makers responded by marking their products as DIN 7876 compliant while omitting these two key measurements, which defeated the whole purpose of the exercise. So we have to soldier on regardless, putting up with fin manufacturers who mark their products with US, UK or European shoe sizes that frequently have little or no basis in reality.