I would love to get a nav board like that, but RJE doesn't sell to civilians and when they sneak out into the wild they're stupid expensive.
Compass boards aren't hard to make. Most small boat compases are almost completely liquid-filled so they are sealed and are not significantly limited by external pressure. They are also reasonably corrosion resistant and pretty rugged.
A lot of plastic sheet material will work for the board -- Delrin, Polycarbonate, High-density Polyurethane, or Kydex for example. Common DIY tools can be used to cut the material to shape.
I made one with 1/4" clear Polycarbonate and some bent Aluminum tubing bolted to it. Bicycle grips slipped on the tubing. A friend made one because his arms were a little different lengths. He adjusted the handle positions so his outstretched arms centered the lubberline. Strap an old dive computer to it for time and depth.