I don't necessarily agree with this. I've got no issue recognizing a problem bailing out, mentally going through the list of causes, and if I feel it safe attempting to go back on the loop.
Think about this. Unless the original cause is 100% rectified "oh crap my dil rolled off, no worries its on now and I'm fine" don't go diving a compromised machine. If you wouldn't get in the water with the broken thing, then you are almost always going to be safer bailing out. The numbers of divers dying on OC bailout is infinitesimally small. The numbers dying on a broken, leaking, problematic CCR is basically all of them that aren't medical issues.
Plus chances are very good (Stewart's case is a good one) that what you think the cause is and what the actual problem is are not the same. And that the unit is in worse condition than you realize - not better. There is an internet "advanced" CCR culture of staying on or trying to stay on the loop and its killing people. Bring more BO, bring the right gases for the dive, and don't be afraid to use them to stay alive and dive another day.