Interesting about a working diver often prefering to be quite negatively bouyant: I didn't know that but it makes sense.
I'm not so sure why cold water would rule out a no-weight belt configuration.
It's possible to dive in cold water with a drysuit without ditchable weight, but isn't common since it requires selecting hugely negative equipment and bolt-on weights for the BP (if he was using a BP). If he was using a jacket BC, there's no way to carry that much non-ditchable weight.
In fact, the biggest weight problem that cold water divers face is weight-belts that fall off. Many opt for a weight harness.
Wetsuits are not recommended for deep dives in very cold water because they lose buoyancy on descent and the diver can become tremendously negative. This probably wouldn't be a big issue at the depths mentioned here.
I find it hard to believe you need a weight belt to have adequate weight for cold water, even if you wish to be significantly negative. I don't use one, and I know relatively few tech divers who do. A 6mm SS plate is about 10 lbs, between twin steel tanks you can get up to 7-8 lbs more, and along the inside spine of the backplate you can get at least 7 lbs more if you really need it.
A drysuit with thick underwear can easily require 32-36Lbs. If you want to be negative, 40+ isn't out of the question.
Tech divers opt for non-ditchable weight because ditching weight in a physical overhead is non-productive and dangerous and ditching weight in a virtual overhead can be fatal.
However on a recreational SCUBA dive, ditching weight underwater is a last chance to remain with the living when everything has gone wrong. It ensures that even if you can't tell up from down or are losing consciousness, no matter what happens you'll end up on the surface and stay there.
This is why recreational divers are supposed to carry enough of their weight in a ditchable format to make them positively buoyant if necessary.
The difference is that tech divers are taught to deal with problems underwater, no matter what because surfacing can be fatal, while recreational divers are taught that surfacing is the safest thing to do in an emergency.
I don't know if it wasn't posted or I just missed it, but I have no idea what the victim's equipment configuration was.
flots.