I have a friend who has some old steel tanks that need hydro so I was looking around to find a local (hopefully) facility. I found this "locator" list of DOT approved facilities by state:
PHMSA - Cylinders - Authorized DOT Cylinder Retesters: Domestic
PHMSA - Cylinders - Authorized DOT Cylinder Retesters: Domestic