You said most of the diving in the UK is done this way, with the crew hoisting the gear over the side of the inflatable. It would naturally follow that the crews that do this see their fair share of first stage mounted transmitters and don't grab the rig in such a way as to damage it. It's not like divers who regularly splash off of zodiacs are replacing their transmitters on a regular basis.
In fact I can't recall one single incident either witnessed by me personally or having read about, where a first stage mounted transmitter was damaged by a crew person improperly handling it.
It probably happens about as often as oxygen toxicity does to a single tank recreational diver when setting a computer for 1.6. Which is never, from what I've seen and read.