dlndavid:
That's in English! I would like to read it in Dutch to see how it has been translated!
How not to translate Dutch into English...
- Thread starter El Orans
- Start date
Please register or login
Welcome to ScubaBoard, the world's largest scuba diving community. Registration is not required to read the forums, but we encourage you to join. Joining has its benefits and enables you to participate in the discussions.
Benefits of registering include
- Ability to post and comment on topics and discussions.
- A Free photo gallery to share your dive photos with the world.
- You can make this box go away
That's in English! I would like to read it in Dutch to see how it has been translated!
But that's where it calls a woodchopper/lumberjack a fagot maker. :11:Kim:That's in English! I would like to read it in Dutch to see how it has been translated!
OP
I may be small but I stand my ground.El Orans:
And look, I have also brought a lot of poon. (poen, pronounced as poon, meaning cash).El Orans:
We used not to be able to jump for joy, but now we are financially comfortable.El Orans:
We will never be short of anything again!El Orans:
Jeans in Dutch is spijkerbroek, literally nailpants.El Orans:
The other item is a coat (http://www.marktplaza.nl/Houtje-Touwtje-jas-NIEUW-744992.php).
OP
Sorry, I don't have the source code.Kim:That's in English! I would like to read it in Dutch to see how it has been translated!
Sideband
Guest
El Orans:
It was a lot hotter before you explained it.
Joe
OP
It's still a childrens tale...Sideband:It was a lot hotter before you explained it.
Joe
Similar threads
