I'm not an expert in decompression physiology, but I'm pretty sure that offgassing is more limited by perfusion than by ventilation. That is, increasing or decreasing your gas exchange rate by hyperventilating or by buddy breathing wouldn't actually change your rate of offgassing. Offgassing happens because of the pressure gradient between the inert gas pressure in the tissues /venous blood and the ambient breathing gas. I suppose in a lab if you reduced ventilation enough, eventually that would be a limiting factor in gas washout too, but that would probably be below the amount of ventilation necessary to sustain life. But I could be wrong..!