I totally understand the reservation to attend a class in new equipment, and it good advice for most classes. However, my understanding of fundies is, well, to get the fundamental parts right. Fundies is not an advanced class. Mind, fundies can be very tough though, but that is because there is so much information and such a high level of detail to anything (gear setup, skills, buoyancy).
Diving monos or twins is not so much different, if your equipment is set up right, and with that you will certainly get help during the class. You will undergo the same basic equipment setup during class whether you dove twins before or not and chances are that there will be changes to your setup regardless. I don't think it is particularly heplfull to practice befor class in a sub-optimal setup. If the drysuit would be the new piece of equipment, I would aggree that you do yourself and your buddies no favour at all.
That said, I see you are from Switzerland and if you happen to be based in the Zurich area, you can borrow my d12 if you want to give them a try first.