I will try to analyze them for you. First I will direct to an
earlier post regarding the basic shape and materials.
To say that you will get the same advantage using a "floppy split fin" I would answer no. In the case of Dmorus, the advantage exist not because the fins are floppy, but from the extreme difference between the power stroke and the recovery phase of the fin.
I will first address your language- floppy, ForceFins are not floppy, nor are they rigid, the material and shape of the fin allows the fin to FLEX while not deforming an otherwise useless shape, then rebound/snap at the end of the power stroke returning the potential energy that you stored in the flex with additional propulsion. This is unique to the ForceFin line, using the Cast Urethanes (at a premium in price) that allows this to occur, as cheaper natural rubber and TPU urethanes used by other fins do not have the required rebound/snap to return that energy to you.
As for the advantages that this person is seeing. With an achilles problem, the foot/ankle will not be able to maintain any rigidity during the recovery phase and any resistance will cause a problem. With the 3dimensional shape of the FF Original/Pro/TanDelta the fin effectively reduces its surface area to minimize the drag/resistance during this part of the stroke which will relieve the strain on the ankle while not reducing the potiential thrust on the power/down stroke and providing the required propulsion.
Physiologically- this is a further advantage, as it has been shown multiple times that the human leg can provide significant power while contracting the quadriceps (down/power stroke) while the hamstrings, which power the recovery, are comparitively very weak and will cause significant fatigue, cramping, air consumption when used extensively.
This in comparision to the Apollo Bio-Fin or Atomic Splits, which have more drag than thrust on the recovery (as stated in a 2003 paper published by University of Buffalo, Department of Physiology) will still cause a large deflection (movement) of the ankle that will prevent a diver with bad achilles from using comfortably.
I hope my analysis isn't overly technical and that it is useful, please feel free to ask follow on questions and I, and I am sure Blair will do our best to answer you.