I don't seem to float as well as I did when I was a kid. I float, but it's more vertical now.
Treading water to me, is a skill that's quite useless. If you're in the water staring at a departing boat, land is a long way away (it happens), and no floatation, holding the weight of your head out of the water is just wasting energy.
Best way to deal with it is by floating on your back, tilting your head as far back as it will go, and breathing in. In this position your eyes are under the water, but your mouth and nose are out. I like to take in large breaths, hold for a bit, then exhale and kick/stroke and inhale. There's a certain rythm to it. Anyone can do this all day long without any gear. And if you happen to be wearing a shirt with a tight fitting neckline, you can scoop air into the bottom of the shirt.
But in real life, if you're wearing a wetsuit, BC and fins, you'll float like a cork. Plus, with scuba gear on, the most efficient way to swim on the surface, is backwards on your back.
And with fins, there's no reason to use your arms, so you just flutter kick.
OTOH, people do fall off of boats and piers. If your going to spend much time around water, these skills are nice to have.