I don't have the RK3's, but the spring strap attachment (long bolt and nut) looks similar to the way spring straps would attach to Rockets, Turtles, and Jetfins. I think it's likely those from XS Scuba or Halcyon that come in different sizes would fit as a replacement.
I've also thought about gluing neoprene or rubber inside foot pockets but don't know about longevity. Ultimately, it'll be easier just to get the right size unless you're magically able to get your hacks to work. Fins are so important to your comfort underwater that you'll probably go through several models and sizes just to find something that works for you. Certainly I did.
Since you got a great deal, consider that a fin acquisition service charge for the right sized ones.
Have you had a chance to try them to make sure they generally work for you and that you don't need to move to a totally different brand/model that's more or less floaty?