A simple transfill whip parts list since someone else asked for this offline...
I use these online sources. Maybe not the cheapest (depends on part), but reliable. No backorders by and large, had good experiences with both.
http://www.mcmaster.com/
Braided SS Hose 1/4" NPT brass ends, teflon core, rated 3000 psi (burst is like 12,000 so don't worry about 3500 psi) = part# 4468K302
36" is about right.
Optional 1/4" Brass T (if using gauge)
9171K27
Optional glycerine filled (more durable) SS case
gauge, 0-5000 psi
4053K15
Optional Quick disconnect fittings, can go between the gauge and the T, and between the hose and the DIN fittings as you like. I use them, much more versatile.
male x male pipe 6537K91
male x female pipe 6537K11
female x male pipe 6537K63
female x female pipe 6537K73
From another company:
DIN adapter
http://www.scubacompressor.com/shop...d/106?osCsid=2caae79b90b969b31e98627bbf369141
Yoke adapter
http://www.scubacompressor.com/shop/product_info.php/cPath/33_36/products_id/90
For attaching to an industrial He tank you need a CGA connector. Oxyhacker's guide has the numbers and other info. Available from Mcmaster Carr as well.
I wash everything in simple green inside and out and blow dry with scuba air.
Last thing is teflon tape from Home Depot. One or two wraps on the threads (don't let it hand over the tip so pieces of it can't get into the gas stream).
Tighten the connections pretty danged tight and check for leaks with dilute simple green.
Remember to just crack the valve a touch and try to fill slow. DO NOT use for O2 transfer (too fast).