Mmm, would it be fare to suggest that your housing is in its' 'sunset years' - served its' time. Don't get me wrong, I love Macgyvering older gear/DIY but I often forget how short my time really is. Maybe if I lived at the water, but when you only get a few weeks a year in the water, it's nice to have some confidence in your kit. You may just need a newer housing - but then I have never had my Sony shut down during a dive - you think it was pressure related? Have you tried removing the rear pressure pads entirely and bring it down on a deep dive just to test your theory?
I doubt you can put a dome on a flip or magnetic holder but I know nothing about domes. I have had pretty good results with macro on my M2 with the Inon 165 wet lens - not real macro (1-1) but pretty good - my actual results improved with a strobe. All that said, I am now researching a newer option, but maybe just a better housing and Nauticam glass. Some others here have posted beautiful results with that.