If you used a mask like that, I would suggest an adapter at the snorkel attach point to connect a semi rigid hose running down the side and put the second stage in a more traditional location. The closer your second stage diaphragm is to your exhaust valve the lower you can tune the cracking pressure without free flowing in unusual attitudes.
Another food for thought... How much will that flexible nose pocket act as a bellows (i.e. how much will it suck in before the second stage diaphragm is actuated, and how much will it bow out prior to the exhaust valve releasing)
Not to be Debbie Downer, just genuinely curious.
Side note, did you order a full face snorkel mask already? I'd love to see detailed pictures of the oral/nasal pocket and one way valving in one.
v/r
James