From that image, any additional buoyancy forces will be applied to the bottom of the cylinder, not uniformly around the centre of the diver's back.Avelo has the following sketch of the hydro tank (as shown, below). The bladder is in between the OD of aluminum breathable cylinder and the ID of carbon composite hydro tank. As you pump water into that annulus space you displace the volume of the bladder, squeezing the bladder into smaller volume, hence, increasing the air pressure in the bladder. And from what I understood the hydro tank maximum pressure is ambient pressure, hence, equals to the water pressure at whatever depth you are in. If you are at 30m, the hydro tank pressure would be about 4 bar, which is much smaller than the 300 bar for the breathable air from the aluminum tank inside the hydro tank.
The air bladder is just there to keep the water from sloshing around the cylinder and shifting the system weight around.
View attachment 826924
Hence it'll tip the diver forwards, requiring flippers to counteract that weight distribution change.
Is there an optional extra to have a rail track on the cylinder to move a lead weight up and down when it changes the gas volume?
One other small question... How would you hydro test and inspect the inner aluminium cylinder? Does the outer cylinder split like an Easter egg shell? Is the inner aluminium cylinder permanently wet as the inner air space will never dry?