(1) The "200" bar manifold and valves are actually rated for 232 bar service, which works just fine with the 3442 psi tanks, thank you - indeed, the 3442 number is chosen because that's the cut-off between "high" and "low" pressure, the top-end acceptable service pressure for the "200" bar valves and the yoke insert.
(2) The burst disk is chosen based on the tanks - if the manifold was originally set up for "LP" tanks (2400 psi) service pressure, then yes, you're liable to have some problems if you use 'em for 3442 psi tanks. The "problem" isn't the valves, though, the problem is the burst disk/tank mismatch.
---
There is no need to change manifolds for the PST E series - just change to the proper burst disks.
Rick