tarponchik
Contributor
Hand grenades are designed to produce multiple projectiles, spreading more or less evenly. Scuba tanks, on the other hand, explode differently, as Wookie mentioned before. I haven't seen any myself but here is a photo I found proving the point:Fragments of tanks or secondary projectiles are what kills people who are not right next to the tank. The shock wave dissipates a lot faster.
For example An M67 fragmentation grenade has a 6.5oz CompB bursting charge and a casualty radius of 15m (50% chance of death or serious injury), though fragments can be blown up to 230 meters. A cardboard MK3A2 concussion grenade has a bursting charge of 8oz TNT (roughly equiv) and has a casualty radius of 2 meters, though the few metal pieces can be thrown 200 meters or so. So if you take out the threat of metal fragments the danger is vastly reduced.
Unfortunately scuba tanks are made of metal.
In this case, there were probably just two pieces flying, the large chunk in the guy's hand and the tank valve. So chances of being hit by shrapnel in case of scuba tank explosion are probably low.