Hi
@Dr Simon Mitchell
Thank you for your detailed answer. The study you reference is very interesting. I am unaware of any reference made by Pr Bühlmann to this article, given that it is anterior to his work on ZH-L16, but considering that he was specialized in pathophysiology of the respiratory system, it seems unlikely to us that he was unaware of it.
We have made a machine translated version his book Tauchmedizin [1]. The translation isn't perfect, but gives a general idea of his writing and allows cross checking the translations using different online translators. For obvious intellectual property reasons, we will not share it publicly, but since you own the German original, we will gladly share it with you by private message. I will nevertheless share some short quotes for the understanding of other readers.
It seems that Pr Bühlmann somewhat agrees with the numbers on this paper, [1], page 106:
The proportion of this right-to-left shunt in the cardiac output is up to 10% at rest and drops at work to approximately 2%.
His human subject experiences showed results that corroborate this previous statement, [1], page 147:
In 9 different series of tests with 127 divers, 127 Second dives and an additional 39 third dives were carried out. [...] Symptoms of insufficient Decompression occurred after the repeated dive in both the interval of 20 min as well as at an interval of 120 min after the repeated dive. [...]
The N2 release during the surface interval was calculated without correction for a possible right - left shunt. Table 23 shows that on repeated dives the N2 tolerated pressure values are on average 90-97% of the “theoretical” limits.
Regarding the Uwatec lawsuit, I believe that some corrections are necessary. First, I am not the founder of Uwatec. I was recruited as a technical manager for the French subsidiary. I never owned any shares in Uwatec, and therefore never received anything from its sale to Johnson.
On April 22, 1996, the Uwatec USA Inc. staff tried to make a recall for the faulty Air X NitrOx, unsanctioned by Uwatec AG (Switzerland) headquarters [2], point 79. They were fired by Heinz Ruchti the very next day [2], point 38 & 81, and were replaced by Bret Gilliam (TDI #1), which learned about the aborted recall attempt, but ignored it under the advise of Ruchti [2], point 82.
In France specifically, not a single faulty Air X NitrOx reached the retailers, because I refused to send them.
The person to blame here is Heinz Ruchti, and surely not Pr Bühlmann himself.
Now, concerning the issue at hand, let's leave these physiological, philosophical and ethical debates on the side. Allow me to better explain the point we are trying to make:
The inverse correlation between decompression time and risk of DCS is well known.
Dive statistics show that repetitive dives have a higher incidence of DCS.
Therefore, it seems reasonable to assume that the ZH-L16 C computers we have tested, which compute a significantly lower increase in decompression times for repetitive dives than other computers we have tested, induce a higher risk of DCS than these other computers for repetitive dives.
How much higher is this risk? We do not know, and that is not our job to find out, neither is it that of divers. It's yours. Not yours specifically, Dr Mitchell, but yours as the scientific community as a whole. Our job ends with testing computers, publishing factual results, comparing them to the state of the art and alerting about differences.
Best regards,
Eric Frasquet,
Deeply Safe Labs.
[1] Tauchmedizin, Barotrauma Gasembolie · Dekompression Dekompressionskrankheit Dekompressionscomputer, A. A. Bühlmann, E. B. Völlm, P. Nussberger, 5th Edition, Springer, 2002.
Tauchmedizin
[2] UNITED STATES DISTRICT, COURT NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, Case 4:03-cv-00513-WDB, Robert Raimo v. Uwatec, attached in
Did Uwatec conceal a known computer flaw?