So there's a "gray area". OK. Let's take that at its word. In that gray area you're beneath a decompression ceiling and you have only one tank of gas. If something were to happen to the tank o-ring, valve, first stage or any of the LP hoses coming from that first stage and you still had something like 9 minutes of decompression left to do and no buddy in sight, what do you do in your "gray area" training?
You are arguing about two failures, losing your buddy and having an total gas loss. The training in the case of buddy loss is to surface. The training in case of gas loss is to go to you buddy. I guess you missed my joke about keeping your buddy where you can feel them.