We stayed at the Maui Banyan for 3 weeks, 3 separate trips. We stayed in a 1 BR 2 BA condo. It only had an A/C in the living room, too, but also had an osc. fan to circulate the air. In our condo the BR was right beside the LR with a sliding door between the 2. Not sure how the bedroom (in the poster above) was situated near the LR and the A/C, but having the fan worked out well for us. The condo complex also has many gas grills by the pool to use-- at least 5-6 by each pool area ( there are 2 pools in the complex).
We just got back from another 3 week trip and stayed this time at the Maui Vista. A bit smaller condo, and only 1 BA vs. 2 at the Banyan. Same situation w/ 1 A/C but this time the BR was in the back and further away from the A/C. Also had a fan and it all worked out fine. The Maui Vista has 3 buildings w/ 3 pools and 3 grill areas, but only 2 grills per area....for ~100 units each...
The Maui Banyan was a lot closer to the Maui Boat Ramp, but the Maui Vista was more centered in between the Boat Ramp and the dive shop ( B & B)
Hope this helps. Maggi