Lobzilla
Contributor
Ok got it now........your right hand is tied up with a camera.....well my suggestion is mount your can on the left side also, bringing the cord to the outside of your hand/wrist.
If we move the can to the left we create an even bigger mess with the SPG, the rear wing dump, and possibly a stage bottle being on that side.
To OP:
I looks like the original problem is a long inflator hose with a possibly too long light cord. I suggest to learn using a short inflator hose (rigged like here) and if that does not solve the problem have the light cord shortened.