Yep, I agree. Either configure them as independent doubles or configure them as dual post manifolded doubles (there are pros and cons to the isolator valve, but my feeling is isolators are a good thing.)
In the relatively early days cross bars were designed to enable the speedy conversion of separate tanks to a twin configuration. nThese utilized a yokie connection one ither end of a bar with a valve and post in the middle. The whole thing fit between to normal K-valves and was normally secured using a wrench. But these connections were prone to leaks if the tanks were not aligned just right, the wrong bands were used, odd sized tanks were encountered, any flexing between tanks occurred, etc, etc, etc. Lenght was the critical issue and to work properly, you needed matched tanks, bands and valves all from the same company and designed to work with the crossbar. You can still frequently find these on e-bay for not much money.
Another earlier option that avoided the cross bar lenght and flex issues was a cross bar involving a semi-flexible pig tail shaped metal high pressure line between one of the yokes and the central post. This avoided problems due to flexing, but was not very rugged or reliable and was discontinued in favor of the stronger cross bar (and all its other probolems.
With a flexible hose connected to each valve (with a din or yoke connection I assume) you would have only one reg in the center and it would not be solidly supported and could potentially stress the hose. To do it any differently would involve machining the valves. The hose itself would need a fairly large internal diameter and a normal HP hose would not work as they are designed with very small air passages and relatively little air. A flexible hose capable of passing enough gas would be fairly large in diameter and would not be all that flexible, especialy when pressurized. By the time you got done with either the valves or the custom hose, post and connections, you'd have more invested in it than in a proper manifold or a set of travel bands.