Hi Rat-Man,
Sorry for the trouble, but I'm really glad you got your camera back. Sorry for the delay in responding myself, but I am traveling at the moment (and have been this past week) and don't always keep up with ScubaBoard.
It's possible that Alan didn't communicate himself well in this case, but I can tell you that he often goes above and beyond to help anyone who has an issue with their housing. Sorry that happened and we will try to learn from it and do a better job in the future.
The shackle in question is indeed threaded, and that is not unique to the Nauticam design. The shackle is part of a system that can include light posts and other accessories, and is not designed exclusively for lanyards (though lanyard use is definitely part of the design). It is shipped hand tight, so that people can get them off when they want to use one of the other accessories. If we shipped it with loctite, we'd get complaints from people who couldn't unscrew it. If you are going to use it as a single attachment, then yes, I would probably either tighten it with a wrench or use some loctite.
I had a similar thing happen to me years ago with my old 5D housing. Since then, I've tried a few different methods to ensure that I don't have a potential single point of failure when clipping off. I usually bring a couple extra double enders for that purpose. If you think about it, there is no sure-fire quick attachment device that can't fail, i.e. any lanyard, carabiner, clip, shackle, etc, can fail, and can fail at the worst possible time. Mine happened with a double-ender type of clip. It apparently got bumped in just right way, and down went my rig. I was fortunate to get it back, and now I am more careful about it and try not to rely on a single point that can fail.
Regards,
Chris