David Wilson
Contributor
And so we move into the late 1960s and the early 1970s with the Pirelli Alcione.
1966
A price reduction for the smallest-sized all-rubber Alcione and a monochrome image of the plastic Alcione, now available in light blue only.
1967
1974
Italian: "Pinne Pirelli. L'elettronica al servizio del nuoto subacqueo. Macchine modernissime peri più severi tests di collaudo. L'esperienza tecnologica dei nostri laboratori i ricerca, le basse “isteresi” dei materiali impiegati, i modelli realizzati dopo lunghe prove di rendimento, con esposizione agli agenti atmosferici (raggi ultravioletti, ozono, salsedine) ci consentono di realizzare la più vasta gamma di pinne che soddisfa le esigenze sia del dilettante che del professionista. Tutti i modelli offrono un morbido alloggiamento del piede, consentono scioltezza di movimento e rendimento superiore, con una perfetta e sincronizzata equilibratura fra la forza muscolare impiegata e il volume d’acqua spostata. Alcione. Leggere ed efficienti. Sono per eccellenza le pinne che consentono scioltezza di movimento senza problemi di alto rendimento. Qualità galleggiante. Colori: azzurro, giallo, nero, secondo la disponibilità. Numero 25-27. Numero 28-30. Numero 31-33. Numero 34-36. Numero 37-39. Numero 40-41. Numero 42-43. Numero 44-46. Numero 47-48. Imballo di spedizione: scatole da 5 paia."
Rough translation: "Pirelli fins. Electronics at the service of underwater swimming. State-of-the-art machines for the most severe testing tests. The technological experience of our research laboratories, the low "hysteresis" of the materials used, the models made after long performance tests, with exposure to atmospheric agents (ultraviolet rays, ozone, salt) allow us to create the widest range of fins that meets the needs of both the amateur and the professional. All models offer a soft foot pocket, allow for ease of movement and superior performance, with a perfect and synchronised balance between the muscular force being used and the volume of water being moved. Alcione. Light and efficient. They are the fins par excellence that allow freedom of movement without high performance problems. Floating quality. Colours: light-blue, yellow, black, depending on availability. Size 25-27. Size 28-30. Size 31-33. Size 34-36. Size 37-39. Size 40-41. Size 42-43. Size 44-46. Size 47-48. Shipping packaging: boxes of 5 pairs."
So the 1970s bring Pirelli fins into the age of science and technology. The all-rubber Alcione is now the sole Pirelli model to have débuted during the 1950s when it had closed toes and straight blades, to have survived the 1960s when it acquired its open toes and offset blades and to be still thriving in the mid-1970s alongside a new range of fins launched during the late 1960s.
1966
A price reduction for the smallest-sized all-rubber Alcione and a monochrome image of the plastic Alcione, now available in light blue only.
1967
1974
Italian: "Pinne Pirelli. L'elettronica al servizio del nuoto subacqueo. Macchine modernissime peri più severi tests di collaudo. L'esperienza tecnologica dei nostri laboratori i ricerca, le basse “isteresi” dei materiali impiegati, i modelli realizzati dopo lunghe prove di rendimento, con esposizione agli agenti atmosferici (raggi ultravioletti, ozono, salsedine) ci consentono di realizzare la più vasta gamma di pinne che soddisfa le esigenze sia del dilettante che del professionista. Tutti i modelli offrono un morbido alloggiamento del piede, consentono scioltezza di movimento e rendimento superiore, con una perfetta e sincronizzata equilibratura fra la forza muscolare impiegata e il volume d’acqua spostata. Alcione. Leggere ed efficienti. Sono per eccellenza le pinne che consentono scioltezza di movimento senza problemi di alto rendimento. Qualità galleggiante. Colori: azzurro, giallo, nero, secondo la disponibilità. Numero 25-27. Numero 28-30. Numero 31-33. Numero 34-36. Numero 37-39. Numero 40-41. Numero 42-43. Numero 44-46. Numero 47-48. Imballo di spedizione: scatole da 5 paia."
Rough translation: "Pirelli fins. Electronics at the service of underwater swimming. State-of-the-art machines for the most severe testing tests. The technological experience of our research laboratories, the low "hysteresis" of the materials used, the models made after long performance tests, with exposure to atmospheric agents (ultraviolet rays, ozone, salt) allow us to create the widest range of fins that meets the needs of both the amateur and the professional. All models offer a soft foot pocket, allow for ease of movement and superior performance, with a perfect and synchronised balance between the muscular force being used and the volume of water being moved. Alcione. Light and efficient. They are the fins par excellence that allow freedom of movement without high performance problems. Floating quality. Colours: light-blue, yellow, black, depending on availability. Size 25-27. Size 28-30. Size 31-33. Size 34-36. Size 37-39. Size 40-41. Size 42-43. Size 44-46. Size 47-48. Shipping packaging: boxes of 5 pairs."
So the 1970s bring Pirelli fins into the age of science and technology. The all-rubber Alcione is now the sole Pirelli model to have débuted during the 1950s when it had closed toes and straight blades, to have survived the 1960s when it acquired its open toes and offset blades and to be still thriving in the mid-1970s alongside a new range of fins launched during the late 1960s.