Which I think is why Shearwater says they won't add tank volume settings to their DC's. What if your trusted DC was showing you an underestimate of your SAC rate? What if they used that rate for other calculations and showed you an overestimate of GTR, for example?
Thinking about this further, I don't believe it would make any difference to GTR calculations if they used RMV instead of SAC and you had entered the tank size wrong.
Let me use an example to illustrate. My RMV ranges from around 10 to 14L/min (using ideal gas calculations) but let's assume 12L/min for the calculations.
If I was diving with a 12L tank, my SAC would be around 1.00bar/min. If Shearwater also showed RMV and I correctly entered my tank size as 12L, it would show my RMV as 12.
Let's say I had incorrectly entered the tank size as 10L but was using a 12L tank. My SAC would still be 1 but RMV would show as only 10L/min. It would look like I was using less gas than normal. However, the GTR calculation would still turn out the same as it would see me using less air but from a smaller tank. In fact, it would most likely calculate the GTR in the same way: how long will the remaining gas last based on the current rate.
Let me add the workings.
I have 100bar left in my tank and GTR is going to calculate to 40bar. So the calculation will be based on 60bar.
I am at 10m and my SAC is currently 1.00.
Using SAC to calculate GTR gives me 60/2 = 30 minutes.
Using RMV to calculate GTR:
First with a 12L tank and size set correctly to 12L. RMV is 12L/min and I have 720L remaining before I get to 40bar. GTR will be 720/12/2 = 30 minutes.
Second with a 12L tank but size set to 10L. RMV is 10L/min and I have 600L remaining before I get too 40bar. GTR will be 600/12/2 = 30 minutes.
* Note I am assuming air behaves as an ideal gas.