That'a bit of a stretch. Just diving and looking at stuff is the same level of task loading. Who just dives monitoring their depth, cylinder pressure, NDL, etc.. (and is still diving 5 years later)? That doesn't sound like any fun.Actually having to watch for fish and identifying them adds a mental task, which could distract the diver from checking air pressure, depth or approaching the NDL.
It is called "task loading", and it is very useful for improving a novice diver.
Similar effect can be obtained with other tasks, such as UW photo or video making, etc.
So I do not agree that fish recognition does not provide physical skills. It provides some form of automatic actions, which should be performed while your attention is devoted to another task.
Adding mechnical tasks, narrowing one's focus through a camera, deploying a DSMB is at another level of task loading.