Thank you for a detailed answer. It's a bit of an overkill for me, and you've mixed up my eyes.
Yup, sorry for that.
Let me put it simply: I bought a +3.00 cheap reading glasses and brought them home. When I put on my mask and look through its plain lenses AND the +3.00 reading glasses placed on top of mask lens (touching it), my vision is perfect! I can read my wrist computer/watch at close range better than with my prescription glasses.
[...] Also, it's important that I never use any glasses except when I read or work on computer. I drive, walk and live all day long without glasses, and I don't feel any need for them because my distance vision is nearly perfect (95%).
Figures. See below.
Since you are so specific about all the optical info, my full prescription is:
OD SPH +1.75; CYL -1.00; AXIS 075; ADD +2.50
OS SPH +0.75; CYL -0.25; AXIS 037; ADD +2.50
Let's do the math. Semi-correction of a cylinder Rx is about 50% in spherical (at least that's what my optician recommended when I couldn't get contacts with the correct cylinder Rx for my right eye).
OD distance: +1.75 +0.5*(-1.00) = +1.25
OS distance: +1.25 + negligible = +1.25
+1.25 ain't much. A slight hyperopia may not be a huge problem at distance. Myopia, OTOH...
OD close: +1.75 +0.5*(-1.00) + 2.50 = +3.75
OS close: +1.25 + negligible + 2.50 = +3.75
IOW, +3.00 on both eyes will correct your near vision pretty well, but you'll be myopic at distance. I don't know if you're using a wrist computer with small numbers on it, like a Suunto D4, or a console-mounted computer with larger numbers, often read at a little more than normal book reading distance. If the latter, +0.75 at "reading" distance shouldn't be a problem at somewhat longer distances. I'm somewhat presbyopic myself (Add +2.00), and my correct desktop computer Rx is Add +1.00.
I am ONLY interested in optical magnification in the bottom part of my mask lenses - to read the numbers for safety and to select settings for photography. I can see the underwater world in the distance PERFECTLY without any correction lenses.
I have problems believing "perfectly". "Good enough", I can believe. Again, a slight hyperopia may not be a huge problem at distance.
I'm considering those add-on bifocal type lenses myself. Currently, I'm using progressive contacts, and although they work decently in many situations, I sometimes have problems keeping my camera screen in focus.