You dont need a computer to tell you what size your tank is!
You only need to tell IT was size your tank is IF you want it to track your air consumption.....
Try going metric for a while and see if the problems remain......
While I prefer metric in general I unfortunately do not live in in a country where this is useful. So going metric will not help at all.
USA is a big market and probably accounts for 50% of the equipment sold (general for scuba equipment) and it is reasonable to expect a modern dive computer to account for this.