Please explain: They require you to purchase their tank? Or will they also do a long-term rental--say, a year-long contract--and you pay an additional fee each time you drive it over to them for a fill (or each time you call them to have them both pick it up from you and drop off a full one)?
If the latter, then a couple of large rental tanks can serve as a mini cascade system that will provide "many" fills of a LP scuba cylinder (say, an old-school 2,250 psig PST 72). All you would need to make this work is a fill whip. (The large tanks don't actually need to be connected.) And, maybe a two-hand cart (a.k.a., a "hand truck") to facilitate moving these cylinders from your car/truck to your garage and to the business. You'll probably need to have only one of these large cylinders refilled at a time.
rx7diver