The OOG diver gets a working regulator. What about the donor?
The donor is in control of the situation and has a little bit of time. The primary concern is to get gas to the diver that needs it NOW. If your backup isn't working, you have a moment or two to sort it out with the guy that had been out of gas. If you *REALLY* need an alternate backup to your backup to grab a breath, you can always take a hit off your power inflator (this is a scenario for having a really ****** day).