For underwater communications, me and my wife use the quacking device which is installed between the BC inflating hose and the BC. Pretty simple and quacks loudly both underwater and above. The price was about $40, as I recall.
Really love all the underwater noises from divers... shakers, rattlers, quackers, tank bangers.. on some dives it's a regular underwater garage band going on...