I have seen trace hydrocarbons in more than one welding gas supply. I'll see if my friend still has the quality reports. His shop was contracted out for some aerospace stuff. Their oxygen bottles were contaminated. It ended up costing them a bunch of money. If I can get them I'll post them here.
The Praxair and Arigas shops that I used to get welding bottles from had an entirely different O2 supply for med and av gas.
Again, why risk putting contaminated O2 into a tank you're going to be breathing from, whether partial pressure or through a compressor, potentially causing flashing and carbon monoxide build up that can overwhelm a filter stack introducing CO into a tank. There's a reason that there are purity standards when it comes to medical O2 and Aviator O2 for a reason. The fact that some people have gotten by makes no difference. 60 fpm ascents used to be recommended too, and a bunch of people never had a problem....still not a great idea.