Again, you assume a lot and overlook the rest: PADI trained does not indicate that they know how to use tables. They might have been trained only on PDCs or the eRDP... we just don't know. Yes, your assumption, might be correct, but it is still an assumption loosely based on a fact. Here's a question for you: how many watches and depth gauges are required for a PADI OW class? Cite your source.
Fact - Doesn't know how to use one computer with a buddy.
Obviously, you don't either. Here is an opportunity to learn something. In fact, he does not claim to be unable to use the PDC with his partner, he is looking for some input on areas to look out for. Let's answer his question, shall we?
Reasoning - Wouldn't be here if he already had the answer.
Your entire argument revolves around the premise that it's dangerous to learn new techniques on the internet, which begs the question: why aren't ScubaBoarders dying in record numbers? ScubaBoard is probably the finest source on the internet to learn about new ideas and to refine some old ones. Even you come here... why?
Data - Far more literature than I care to post here from nearly every dive agency in the world and nearly every computer user guide published.
Shenanigans. Literature does not equal data.
Knee jerk - Your idea to toss new divers into an unknown situation they haven't trained and practiced for because you and one or two agencies train THEIR divers to do this.
No, that's simply not true. I demonstrated that the axiom that "no agency" promotes this is fallacious and suggested that the ire comes from a "sky is falling" mentality. I even answered the man's questions thoughtfully, which most did not. You might be opposed to giving people what they actually want, but I am dedicated to it.
Any things to be wary of or to take into account when sharing a computer with your dive partner?
The knee jerk mentality comes from the inability of a few to make adjustments to incorporate new training techniques into their diving. They clamor for the status quo and portend that if you depart from these antiquated concepts "you will surely die".
One of the biggest problems in our industry is the "dive my way, or it's crap" mentality. Many dive shops relied on this before the internet to keep their customers loyal. "Don't buy Brand Z because it's CRAP! We don't carry crap, ergo that must be the reason we don't carry Brand Z". On the internet, people who disagree with you, are "patently ridiculous" and have a "dangerous idea". It's just more "dive my way or it's crap" mentality. Here's a clue, and you don't even need to buy it: There are a lot of gear configurations out there that you won't/don't understand and people are not going to die because they don't dive your way.