I led a dive trip there, and I assume we are talking about the same operation.As to air share to extend dives, it was not uncommon to see this in Cozumel with a dive op known for longer dives but it was the guide sharing the air.
Their policy was that when a diver got down to 1,000 PSI (still plenty in a 100 or 120 cubic foot tank), that diver would continue on the guide's long hose until a second diver got to 1,000 PSI, at which point the original diver would go back on his or her own tank, and the group would ascend. Thus, no one was ever low on air before beginning the ascent.
When we did it on the trip I led, we amended the policy. the first diver to 1,000 would go on the guide's long hose, the second would go on my long hose, and the third would be when we would begin the ascent.
A key was the guide checking to make sure everyone else had more than 1,000 before the sharing began.