Hi SB,
The answer is that BOTH the valve and the tank have pressure rating and the LESSER of the pair determine the max pressure of the tank/valve combo. Assuming the tank neck and valve threads are compatable, any tank/valve combo is possible but again, the overall pressure rating is the rating of the lower of the 2. IE, a 5000 psi DIN valve on a 3500 psi AL-80 still gets you a 3500 max system or a 3500 psi yoke on a 5000 psi tank still has a max limit of 3500 psi. Now let me make it even more confusing. I have a yoke valve rated at 5000 psi. If I put it on a 5000 psi tank, can I use it? NO!! The yoke of my reg, Zeagle ZD-50, is rated at 3500 psi (DIN for the reg is rated at 4500 psi)so even if I have a 5000 psi tank/valve combo, I am still limited by my reg connection, be it yoke or DIN. In short, the lowest rating of any piece of your tank/valve/reg limits the max pressure of your system.